Grow Up Shine! (グロウアップ・シャイン！) is the ending theme to the anime adaptation of Uma Musume Pretty Derby.
Video[]
Lyrics[]
TV Version[]
<tabber>Japanese=走れ 走れ もっと先まで
終わらない夢のなかを
それぞれが星へと駆けるよ
だからみんな…Let’s Go Starting Gate！
好奇心が見つけた ハロー 未来の尻尾
射程距離にとらえて つかまえちゃおう 今すぐ！
教科書にも載ってない トクベツなExperience
追いかける準備なら とっくにオールオーケー！
じれったい じっくり ゆっくりなんてのは
(No Thank You！No Thank You！)
微妙っぽい 雰囲気 やっぱり私たちは(Run！Run！Run！)
全力がいいな(Ready…Go！)
走れ 走れ もっと先まで(Dash！Dash！)
止まらない風みたいに(Byu-n！Byu-n！)
トゥインクル 光を纏って(Only One)
ギューンと加速しよう(グロウアップ・シャイン！)
早く 早く もっと先まで(Dash！Dash！)
終わらない夢のなかを(Byu-n！Byu-n！)
それぞれが星に届くまで
行こうよみんな…Let’s Go Starting Gate！
|-|Romanji=Hashire hashire motto saki made
Owaranai yume no naka o
Sorezore ga hoshi e to kakeru yo
Da kara minna... Let's Go Starting Gate!
Koki-shin ga mitsuketa haro mirai no shippo
Shatei kyori ni toraete tsukamaechao ima sugu!
Kyoka-sho ni mo nottenai tokubetsu na Experience
Oikakeru junbi nara tokku ni oru okei!
Jirettai jikkuri yukkuri nante no wa
(No Thank You! No Thank You!)
Bimyo-ppoi fun'iki yappari watakushi-tachi wa (Run! Run! Run!)
Zenryoku ga i na (Ready... Go!)
Hashire hashire motto saki made (Dash! Dash!)
Tomaranai kaze mitai ni (Byu-n! Byu-n!)
Tuinkuru hikari o matotte (Only One)
Gyun to kasoku shiyo (guro appu. Shain!)
Hayaku hayaku motto saki made (Dash! Dash!)
Owaranai yume no naka o (Byu-n! Byu-n!)
Sorezore ga hoshi ni todoku made
Iko yo minna... Let's Go Starting Gate!
|-|English=Run, run, even further
In a dream that never ends
Each of us will run towards the stars
So everyone…Let’s Go Starting Gate!
Curiosity found Hello, the tail of the future
Get within range and grab it now!
An exciting experience not even found in textbooks
If you're ready to chase, it's all okay!
I'm impatient, slowly, slowly.
(No Thank You! No Thank You!)
A subtle atmosphere After all, we are (Run! Run! Run!)
All your strength is good (Ready…Go!)
Run, run, even further (Dash! Dash!)
Like an unstoppable wind (Byu-n! Byu-n!)
Twinkle, wrapped in light (Only One)
Let's accelerate (Glow up Shine!)
Hurry, quickly, further (Dash! Dash!)
In a dream that never ends (Byu-n! Byu-n!)
until each reaches the stars
Let’s go everyone…Let’s Go Starting Gate!
Full Version[]
走れ 走れ もっと先まで
終わらない夢のなかを
それぞれが星へと駆けるよ
だからみんな…Let’s Go Starting Gate！
好奇心が見つけた ハロー 未来の尻尾
射程距離にとらえて つかまえちゃおう 今すぐ！
教科書にも載ってない トクベツなExperience
追いかける準備なら とっくにオールオーケー！
じれったい じっくり ゆっくりなんてのは
(No Thank You！No Thank You！)
微妙っぽい 雰囲気 やっぱり私たちは(Run！Run！Run！)
全力がいいな(Ready…Go！)
走れ 走れ もっと先まで(Dash！Dash！)
止まらない風みたいに(Byu-n！Byu-n！)
トゥインクル 光を纏って(Only One)
ギューンと加速しよう(グロウアップ・シャイン！)
早く 早く もっと先まで(Dash！Dash！)
終わらない夢のなかを(Byu-n！Byu-n！)
それぞれが星に届くまで
行こうよみんな…Let’s Go Starting Gate！
同じはずの街並み ハロー ざわつくのは
この耳は分かるから スタート告げる音色が！
オハヨウのチャイムかな 正解はFanfare
テンションも踵もね 上がってく準備オーケー！
めいっぱい ビックリ ドッキリなんてのも
(Yes Feeling Good！Yes Feeling Good！)
具体的想像 正直つかなくても(Fun！Fun！Fun！)
感じていいよね？(Ready Go！Ready Go！Open The Gate！)
急げ 急げ 前を向いたら(Dash！Dash！)
砂埃気にしないで(Byu-n！Byu-n！)
巻き起こるドラマ楽しんで(Only One)
凛と駆け抜けよう(グロウアップ・シャイン！)
進め 進め 前を向いたら(Dash！Dash！)
蹄鉄の音に似てる(Byu-n！Byu-n！)
ハートのリズムはそのままで
行くっきゃない…Let’s Go Pretty Girls！
おいで おいで 聞こえている
予感という 内なる声(Welcome To My Road)
信じてみよう！
走れ 走れ もっと先まで(Dash！Dash！)
止まらない風みたいに(Byu-n！Byu-n！)
トゥインクル 光を纏って(Only One)
ギューンと加速しよう(グロウアップ・シャイン！)
早く 早く もっと先まで(Dash！Dash！)
終わらない夢のなかを(Byu-n！Byu-n！)
それぞれが星に届くまで
行こうよみんな…Let’s Go Starting Gate！
賭けてみよう…Let’s Go Starting Gate！
Hashire hashire motto saki made
Owaranai yume no naka o
Sorezore ga hoshi e to kakeru yo
Da kara minna... Let's Go Starting Gate!
Koki-shin ga mitsuketa haro mirai no shippo
Shatei kyori ni toraete tsukamaechao ima sugu!
Kyoka-sho ni mo nottenai tokubetsu na Experience
Oikakeru junbi nara tokku ni oru okei!
Jirettai jikkuri yukkuri nante no wa
(No Thank You! No Thank You!)
Bimyo-ppoi fun'iki yappari watakushi-tachi wa (Run! Run! Run!)
Zenryoku ga i na (Ready... Go!)
Hashire hashire motto saki made (Dash! Dash!)
Tomaranai kaze mitai ni (Byu-n! Byu-n!)
Tuinkuru hikari o matotte (Only One)
Gyun to kasoku shiyo (guro appu. Shain!)
Hayaku hayaku motto saki made (Dash! Dash!)
Owaranai yume no naka o (Byu-n! Byu-n!)
Sorezore ga hoshi ni todoku made
Iko yo minna... Let's Go Starting Gate!
Onaji hazu no machinami haro zawatsuku no wa
Kono mimi wa wakaru kara sutato tsugeru neiro ga!
Ohayo no chaimu ka na seikai wa Fanfare
Tenshon mo kakato mo ne agatteku junbi okei!
Me ippai bikkuri dokkiri nante no mo
(Yes Feeling Good! Yes Feeling Good!)
Gutai-teki sozo shojiki tsukanakute mo (Fun! Fun! Fun!)
Kanjite i yo ne? (Ready Go! Ready Go! Open The Gate!)
Isoge isoge mae o muitara (Dash! Dash!)
Sunabokori ki ni shinaide (Byu-n! Byu-n!)
Makiokoru dorama tanoshinde (Only One)
Rinto kakenukeyo (guro appu. Shain!)
Susume susume mae o muitara (Dash! Dash!)
Teitetsu no oto ni niteru (Byu-n! Byu-n!)
Hato no rizumu wa sono mama de
Iku kkya nai... Let's Go Pretty Girls!
O ide oi de kikoete iru
Yokan to yu uchi naru koe (Welcome To My Road)
Shinjite miyo!
Hashire hashire motto saki made (Dash! Dash!)
Tomaranai kaze mitai ni (Byu-n! Byu-n!)
Tuinkuru hikari o matotte (Only One)
Gyun to kasoku shiyo (guro appu. Shain!)
Hayaku hayaku motto saki made (Dash! Dash!)
Owaranai yume no naka o (Byu-n! Byu-n!)
Sorezore ga hoshi ni todoku made
Iko yo minna... Let's Go Starting Gate!
Kakete miyo... Let's Go Starting Gate!
In a dream that never ends
Each of us will run towards the stars
So everyone…Let’s Go Starting Gate!
Curiosity found her hello future tail
Get within range and grab it now!
An exciting experience not even found in textbooks
If you're ready to chase, it's all okay!
I'm impatient, slowly, slowly.
(No Thank You! No Thank You!)
A subtle atmosphere After all, we are (Run! Run! Run!)
All your strength is good (Ready…Go!)
Run, run, even further (Dash! Dash!)
Like an unstoppable wind (Byu-n! Byu-n!)
Twinkle, wrapped in light (Only One)
Let's accelerate hard (Glow up Shine!)
Hurry, quickly, further (Dash! Dash!)
In a dream that never ends (Byu-n! Byu-n!)
until each reaches the stars
Let’s go everyone…Let’s Go Starting Gate!
The streets should be the same, hello, the noise is
These ears can hear the tone that announces the start!
I wonder if it's Ohayo's chime. The correct answer is Fanfare
Both tension and heels are ready to rise!
So many surprises and surprises
(Yes Feeling Good! Yes Feeling Good!)
Even if I don’t have a concrete imagination (Fun! Fun! Fun!)
It’s okay to feel it, right? (Ready Go! Ready Go! Open The Gate!)
Hurry, hurry, if you look forward (Dash! Dash!)
Don't worry about the dust (Byu-n! Byu-n!)
Enjoy the drama that unfolds (Only One)
Let's run through with dignity (Glow-up Shine!)
Move forward, move forward, look forward (Dash! Dash!)
It sounds like horseshoes (Byu-n! Byu-n!)
The rhythm of the heart remains the same
Let’s go…Let’s Go Pretty Girls!
Come, come, I can hear you.
An inner voice called a premonition (Welcome To My Road)
Let's believe it!
Run, run, even further (Dash! Dash!)
Like an unstoppable wind (Byu-n! Byu-n!)
Twinkle, wrapped in light (Only One)
Let's accelerate (Glow up Shine!)
Hurry, quickly, further (Dash! Dash!)
In a dream that never ends (Byu-n! Byu-n!)
until each reaches the stars
Let’s go everyone…Let’s Go Starting Gate!
Let’s make a bet…Let’s Go Starting Gate!
Appearances[]
- Uma Musume: Pretty Derby Season 1 - Ending Theme - Sung by: Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Vodka, Daiwa Scarlet, Gold Ship, Mejiro McQueen
- Uma Musume: Pretty Derby - BNW no Chikai - Ending Theme
- Uma Musume: Pretty Derby Game - Sung by: Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Maruzensky, Fuji Kiseki, Oguri Cap, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Taiki Shuttle, Grass Wonder, Hishi Amazon, Mejiro McQueen El Condor Pasa, T.M. Opera O, Symboli Rudolf, Air Groove, Seiun Sky